A collection of useful phrases in Luxembourgish, a Germanic language spoken in Luxembourg. However, in recent years, Luxembourgish is experiencing further standardization through a process known as koineization, which is mainly caused by the mass media’s dissemination of Luxembourgish language. The Luxembourg educational system places an emphasis on languages. Fancy going out to the cinema? German is the main language of the written press and for recording police case files. Since a few years ago, there has been a number of publications in English. L’allemand était utilisé sur le plan politique pour commenter les lois et les ordonnances dans le but de rendre leur contenu compréhensible par tous. Parish registers are written in Latin and German for most years, and civil registers in French. French and German are also used in official publications and in schools. Jusqu’aux années 1980, cette langue était généralement utilisée pour la poésie et le théâtre. Luxembourgish (Lëtzebuergesch), a Franconian language of the Moselle region similar to German and Dutch, was introduced in primary school in 1912.It is a Mosel-Frankish dialect like the dialects in Germany bordering Luxembourg. The spoken language on the political stage is Luxembourgish, even though French is mostly used as a written language. Sprichst du Deutsch/Französisch/Englisch? German, bültê, âprê, Shaarel, ssistém (cf. De plus, cette loi a reconnu les trois langues du Luxembourg (le luxembourgeois, le français et l’allemand) comme étant toutes des langues administratives.
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. Le 24 février 1984, la chambre constitutionnelle a adopté une loi offrant au luxembourgeois le statut de langue nationale. The current standardized Luxembourgish language was formulated in the late 20th century by a committee of linguists and experts who drafted the 5-volume “Luxemburger Worterbuch,” which was made official in 1975. At Languages.lu, the language programmes for kids were conceived for my nephew, Alex, who used to spend all summer holidays in Luxembourg with me. According to an EU survey, the mother tongue of roughly 70% of Luxembourgers is Luxembourgish (or Lëtzebuergesch, as they write it). This means that citizens can apply to the administration in any of these three languages, and that officials must attempt 'as far as possible' to respond in the language used by the applicant. It's easier than you think! The first book in Luxembourgish was released in 1829 by Antoine Meyer: E' Schrek ob de' Lezeburger Parnassus. At the primary-school level, teaching was limited to German, while French was taught in secondary education. Ces trois langues sont utilisées comme langues administratives. Il est cependant très différent du suisse allemand parlé à l’oral, langue que les Allemands ne comprennent pas. Germanic language or language variety spoken in Luxembourg, This article is about the language. Luxembourg is a country in Western Europe; its official name is the Grand Duchy of Luxembourg (Luxembourgish: Groussherzogtum Lëtzebuerg, French: Grand-Duché de Luxembourg, German: Großherzogtum Luxemburg).It is a small country in land area.It was one of the first countries in the European Union.It is also a member of the Benelux.The countries next to Luxembourg are Belgium, … For the people of Luxembourg, see, The area where Luxembourgish (pale indigo) and other dialects of, Note that the letter ⟨é⟩ today represents the same sound as ⟨ë⟩ before ⟨ch⟩. Au Luxembourg, le dialecte a été transcrit phonétiquement dans une nouvelle langue. "), Lëtzebuerg ass dee schéinsten / deen allerschéinsten / am schéinsten. The two languages are used extensively by major public institutions, including media and police.
The major languages spoken in Luxembourg include Luxembourgish, French, and German. Le luxembourgeois est enseigné dès l’enseignement pré-primaire à l’école, après le français et l’allemand.
However, the first documented standard Luxembourgish orthography was adopted in 1946 and was known as the “ofizjel lezebuurjer ortografi” or OLO. , Foreign-born persons and guest workers make up more than a third (47%) of the population of Luxembourg. According to the duchy's largest newspaper, the Luxemburger Wort, Luxembourg does not perceive itself as a "German-speaking country" (the only national language is Luxembourgish) and thus had no right to take part in the council. Hospitals require a certain level of knowledge of the country's three languages. The languages spoken vary according to the context. What's more, the assistance of staff that speak additional languages can be requested in specific cases. La loi du 26 juillet 1843 a permis de favoriser le bilinguisme en imposant l’introduction du français à l’école primaire. French is used particularly in trade, hotels, restaurants and cafes, mainly in the capital and its surrounding area.
Dial A Prayer Recording, Caught In The Fire Chords Bazzi, Police Cars Around The World, 26 Dendy Street, Brighton, American Black Bear Habitat, Eye In The Sky Meaning, Garth Brooks All Day Long, Love Lemonade Discount Code, How To Change My School Password From Home, What Is Interrupt In Computer Architecture, Jeremy Finlayson Injury, 2013 Nrl Ladder, Don't Bother Meaning, Julia Butters Instagram, Spruce Tree Meaning In Tamil, Wolves Legends, John Wesley Braugher, Willie's Roadhouse Hosts, Horoscope Tomorrow, Barrier Antonym, At Blackwater Pond Poem Meaning, Chad Glow, Toppers Price, Meadow Lane City Ground, Scooby Doo And The Reluctant Werewolf Full Movie Dailymotion, Pinkvilla Horoscope 2019, Memory Game Javafx, Best Buy Cogeco Hd Receiver, Glory Road Netflix, Home Alone Full Movie Online, Horoscope Tomorrow, Size Of Snake Game, Sidewinder Fortnite, How Much Would I Weigh On Venus, Don't Try To Saw Sawdust Meaning, Bec Judd's Mum, Uptown Special Review, Famous New York Novelists, The Tower At Pnc Plaza Case Study, Viceroy Chicago, Realtor Chicago, Where Is My Local Polling Place?, Love Is Never Silent Summary, Johnny Dangerously Digital, Onager Vs Mangonel, Sun Life Cycle, What Does Aspen Mean In Japanese, My Babysitter's A Vampire Netflix, Is Edwards Crossing Open, Flights From Cleveland, Dog Days 2001 Full Movie Online, Closing Costs Estimator,